Farabi'nin Yüzyılları Aşan Eseri Türkçe Yayında

Yayımlanma Tarihi: 13 Ekim 2025 11:25 | Son Güncelleme Tarihi : 02 Aralık 2025 12:33

#Kültür #Müzik #İslam #Farabi #Felsefe #Türkçe çeviri

NirvanaHaber

haber@nirvanahaber.com

Farabi'nin "Müzik Sanatının Büyük Kitabı" Türkçe baskısıyla okuyucularla buluştu.

HABERİN DEVAMI

Farabi'nin Yüzyılları Aşan Eseri Türkçe Yayında

9. yüzyılda yaşamış İslam felsefesinin önemli isimlerinden Farabi'nin "Müzik Sanatının Büyük Kitabı" (Kitabu'l-Musika'l-Kebir) adlı eseri, Türk okuyuculara sunuldu. Türkçeye çevrilen eser, Memfis Yayınları tarafından okuyucunun beğenisine kazandırıldı. Bu önemli çalışma, müzik teorisi ve tarihi açısından büyük bir öneme sahip.

Farabi Kimdir?

Farabi, İslam dünyasında ikinci öğretmen olarak tanınır. Felsefe, mantık ve müzik gibi alanlarda yaptığı çalışmalarla sadece İslam dünyasında değil, Batı'da da büyük saygı görmüştür. Farabi'nin müziği matematiksel bir düzen içinde incelediği bu eser, müzik teorisinin temellerini anlamak için kritik bir kaynak olarak kabul ediliyor.

Tanıtım Etkinliğinde Neler Yaşandı?

Eserin tanıtımı, Taksim Camii Kültür ve Sanat Merkezi'nde düzenlenen bir etkinlikle gerçekleştirildi. Gazeteci Turan Kışlakçı'nın moderatörlüğünde yapılan etkinlikte, eserin mütercimi Prof. Dr. Abdullah Kızılcık ve editörü Prof. Dr. Recep Uslu, eserin içeriği ve Farabi’nin müzik anlayışı üzerine değerlendirmelerde bulundular. Katılımcılar, eserin İslam düşünce tarihinde müziğe dair en kapsamlı çalışmalardan biri olduğunu vurguladı.

Çeviri Sürecinin Detayları

Prof. Dr. Kızılcık, eserin çeviri sürecinde hem dil hem de kavramsal açıdan titiz bir çalışma yürüttüklerini anlattı. Çeviri, Farabi'nin orijinal düşüncelerini ve eserindeki matematiksel müzik kuramlarını doğru bir şekilde yansıtmak adına büyük bir özenle tamamlandı.

Kitabın Akademik Önemi

Kitabın editörlüğünü üstlenen Prof. Dr. Uslu, eserin sadece müzik kuramı açısından değil, bilimsel yaklaşımı anlamak bakımından da temel bir başvuru kaynağı olduğunu belirtti. Farabi'nin eseri, sadece müzikseverler için değil, tarih ve felsefeyle ilgilenen herkes için vazgeçilmez bir kaynak sunuyor.

Etkinlik, katılımcıların sorularının yanıtlanmasıyla son buldu. Eser, bundan sonra müzik ve felsefe dünyasına katkı sağlamaya devam edecek gibi görünüyor.

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız

Giriş Yap Kayıt Ol

Henüz hiç yorum yapılmamış

İlk yorumu siz yapın ve tartışmayı başlatın!

DAHA FAZLA HABER

Kültür ve Sanat

Anadolu'daki Antik Kentlerin Kısa Tarihçeleri

Anadolu, binlerce yıllık yerleşim geçmişiyle pek çok uygarlığa ev sahipliği yapan geniş bir kültür hazinesidir.

05 Aralık 2025 17:22

Kültür ve Sanat

Bolivya'da 16 bin 600 dinozor ayağı izi bulundu!

Torotoro Ulusal Parkı'nda yürütülen araştırmalarda, Kretase dönemine ait 16 bin 600'den fazla theropod dinozor ayak izi tespit edildi.

05 Aralık 2025 14:28

Turizm

Turizmin gözbebeği Hasankeyf'te 5 bin yıllık gizem halka açılıyor!

Yukarı Mezopotamya'dan Anadolu'ya geçiş yolu üzerinde birçok medeniyete ev sahipliği yapmış 12 bin yıllık tarihe sahip Hasankeyf'te, insan eliyle oluşturulan 5 bin yıllık 10 mağara ziyarete açılacak. Restorasyon çalışmalarının tamamlanmasının ardından aralık ayı sonunda açılması beklenen tarih hakkında Kaymakam Mehmet Ali İmrak, '6 binin üzerinde mağaramız var; her yıl restore edilenlerle birlikte ilgi daha da artacak' dedi.

05 Aralık 2025 10:46

Kültür ve Sanat

Michelin Yıldızları açıklandı: Listede Türk lezzetleri yükselişte

Michelin Rehberi 2026 Türkiye seçkisi, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy'un katılımıyla gerçekleştirildi. Michelin Rehberi Uluslararası Direktörü Gwendal Poullennec'in konuşma yaptığı törende, 2 restoran iki yıldıza, 15 restoran tek yıldıza, 39 restoran Bib Gourmand derecesine, 13 restoran ise yeşil yıldıza layık görüldü.

05 Aralık 2025 09:52

Hayat

Mamdani ve Louvre 2025'in En Çok Yanlış Telaffuz Edilen Kelimeleri Listesinde

Dil öğrenme platformu Babbel, 2025 yılında en çok yanlış telaffuz edilen kelimeleri açıkladı. Listede Louvre Müzesi ve Mahmood Mamdani gibi isimler öne çıkıyor.

05 Aralık 2025 05:17

Kültür ve Sanat

Bulgaristan'da Türk ve Müslümanlara Yönelik Asimilasyon Romanı Çıktı

Bulgaristan'da eski komünist dönemde Türk ve Müslümanlara uygulanan asimilasyon politikalarını konu alan 'Leyla'yı Hatırlıyor Musunuz' kitabının tanıtımı gerçekleştirildi.

05 Aralık 2025 02:00