Edirne'nin Kıyık semtinde bulunan Sveti Georgi Bulgar Ortodoks Kilisesi, planlanan tören sırasında yaşanan dil tartışmasıyla gündeme geldi. Ayini yönetmek için gelen Yunan rahiplerin ibadeti Yunanca gerçekleştireceklerini duyurması, Bulgaristan ve İstanbul'dan kente gelen Bulgar cemaati üyelerinin büyük tepkisini çekti. Yaşanan bu gerginliğin büyümesi üzerine tören tamamen iptal edildi. İptal kararının ardından kilisede rahip Karalampi Nichev tarafından Bulgarca İncil'den bölümler okundu, dualar edildi ve katılımcılara ekmek ikramı yapıldı.
Vakıf Başkanı Dimitri Yotef'ten Kapatma Kararı
İstanbul'daki cemaatin Sveti Georgi Bayramı'nı kutlamak için bölgeye geldiğini belirten Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Başkanı Dimitri Yotef, yaşanan sorunun kaynağına ilişkin açıklamalarda bulundu. Yotef, Rum Ortodoks Metropoliti Amfilohios'un Bulgarca ayin yapılamayacağını kendilerine ilettiğini ve gönderilen Yunan rahiplerin ibadeti yönetmesini kesinlikle kabul etmediklerini ifade etti. Duruma tepki gösteren Yotef, burasının bir Bulgar kilisesi olduğunu belirterek, kendi dillerinde ibadet yapılmasına izin verilene kadar Edirne'deki iki kiliseyi ayinlere kapattıklarını duyurdu.
Üç Yıldır Süren Baskı İddiası ve Konsolosluğun Tavrı
Vakıf yönetim kurulunun aldığı net karar doğrultusunda söz konusu ibadethanelerin bu süreçte sadece ziyarete açık olacağı belirtildi. Konuyu üst düzey yetkililerle görüşeceklerini aktaran Yotef, kilisenin önceki rahibi Aleksandır Çıkırık'ın vefatının ardından son üç yıldır doğrudan Metropolit tarafından baskı gördüklerini öne sürdü.
Yaşanan gelişmeler üzerine değerlendirmede bulunan Bulgaristan'ın Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska ise uzun süredir benzer bir sorunla karşı karşıya olduklarını dile getirdi. İbadetlerin ilgili topluluğun kendi anadilinde gerçekleştirilmesinin en doğal durum olduğunu vurgulayan Başkonsolos, mevcut problemin sağduyu ve karşılıklı diyalog çerçevesinde çözülmesi temennisinde bulundu.
