Video paylaşım platformu YouTube, içerik üreticileri ve izleyiciler için geliştirdiği yapay zeka tabanlı otomatik seslendirme (auto-dubbing) sistemini genel kullanıma açtı. Uzun süredir test aşamasında olan ve sınırlı sayıda kanalın erişebildiği özellik, yapılan son güncellemeyle birlikte küresel ölçekte tüm kullanıcılar için aktif hale getirildi. 2024 yılında başlayan test sürecinin ardından sistemin kapsamı genişletilerek milyonlarca kanala ulaştırıldı.
Türkçe Dahil 27 Dilde Destek Sağlanıyor
YouTube tarafından duyurulan güncelleme ile birlikte sistem artık Türkçe de dahil olmak üzere toplam 27 dili destekliyor. Yapay zeka teknolojisi, videoların orijinal ses dosyalarını işleyerek farklı dillere çeviriyor ve dublajlı bir ses parçası oluşturuyor. Bu özellik sayesinde içerik üreticileri, videolarını tek bir dilde yükleseler dahi küresel izleyici kitlesine kendi dillerinde ulaşma imkanı buluyor.
Platform, otomatik seslendirme özelliğinin videoların keşif algoritmaları üzerinde olumsuz bir etkisi bulunmadığını belirtti. Aksine, videoların farklı dillerde aranabilir ve izlenebilir hale gelmesiyle içeriklerin daha geniş kitlelere ulaşması hedefleniyor. Özelliği kullanmak istemeyen üreticiler için ise sistemi tamamen kapatma veya kendi profesyonel dublaj dosyalarını yükleme seçeneği sunuluyor.
İzleyiciler İçin 'Ses Parçası' Seçeneği
Otomatik seslendirme özelliği bulunan videolarda izleyiciler, diledikleri dili seçebiliyor. Video oynatılırken ayarlar simgesine tıklandığında açılan menüde 'Ses parçası' bölümünden mevcut diller arasında geçiş yapılabiliyor. YouTube, şeffaflık sağlamak amacıyla bu teknolojinin kullanıldığı videoların açıklama kısmına 'otomatik seslendirme' etiketi ekliyor. Aralık ayı verilerine göre günde ortalama 6 milyondan fazla izleyici, yapay zeka ile seslendirilmiş içerikleri takip etti.
Yeni Özellikler: 'Expressive Speech' ve 'Lip Sync'
Platform, yapay zeka seslendirmelerindeki tonlama ve duygu eksikliklerini gidermek amacıyla 'Expressive Speech' özelliğini devreye aldı. Şu an İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Almanca ve Fransızca gibi dilleri destekleyen bu özellik, konuşmacının tonunu ve duygusunu dublaja yansıtmayı amaçlıyor. Ayrıca test aşamasında olan 'Lip Sync' özelliği ile çevrilmiş seslendirmenin konuşmacının dudak hareketleriyle uyumlu hale getirilmesi ve orijinaline yakın bir izleme deneyimi sunulması planlanıyor.
Otomatik Seslendirme Nasıl Açılır ve Kapatılır?
İçerik üreticileri YouTube Studio üzerinden bu özelliği yönetebiliyor. Otomatik seslendirmeyi aktif hale getirmek için şu adımlar izleniyor:
- Bilgisayardan YouTube Studio hesabına giriş yapılır.
- Sol menüden Ayarlar bölümü seçilir.
- Kanal sekmesine ve ardından Gelişmiş ayarlar kısmına gidilir.
- 'Otomatik seslendirmeye izin ver' seçeneği işaretlenir.
- Üreticiler, seslendirmeleri yayınlanmadan önce kontrol etmek isterse 'Seslendirmeleri yayınlamadan önce manuel olarak incele' kutucuğunu aktif edebilir.
Özelliği kapatmak isteyen kullanıcılar ise aynı menü üzerinden 'Otomatik seslendirmeye izin ver' seçeneğinin işaretini kaldırarak işlemi sonlandırabiliyor.
