Bulgaristan'da Türk ve Müslümanlara Yönelik Asimilasyon Romanı Çıktı
Yayımlanma Tarihi: 05 Aralık 2025 02:00 | Son Güncelleme Tarihi : 05 Aralık 2025 12:30
NirvanaHaber
haber@nirvanahaber.com
Bulgaristan'da eski komünist dönemde Türk ve Müslümanlara uygulanan asimilasyon politikalarını konu alan 'Leyla'yı Hatırlıyor Musunuz' kitabının tanıtımı gerçekleştirildi.
Bulgaristan'da Türk ve Müslümanlara Yönelik Asimilasyon Romanı Çıktı
Bulgaristan'da, 1989 yılında Türk ve Müslümanlara yönelik uygulanan asimilasyon politikalarını anlatan 'Leyla'yı Hatırlıyor Musunuz' adlı kitap yayımlandı. Kitap, o dönemde yaşanan acıları ve zorlukları etkileyici biçimde ortaya koyuyor. Bulgaristan Bilimler Akademisi'nde düzenlenen tanıtım etkinliği büyük ilgi gördü.
Eski Rejimin Acıları Yeniden Gündemde
Etkinlikte konuşan Doç. Mila Maeva, 1980'lerde Türk ve Müslümanlara yönelik olarak yürütülen asimilasyon politikalarının toplumda derin yaralar açtığını belirtti. Maeva, 1989 yılında 450 bin kişinin Türkiye'ye göç etmek zorunda kaldığını hatırlattı. Kitabın, geçmişte yaşanan bu dramı belleklerde taze tutmayı amaçladığını söyledi.
Kitapta Yer Alan Anılar
Kitapta yer alan fotoğrafların, o dönemin acılarını hatırlattığını belirten fotoğrafçı İvan Grigorov, göç sırasında çektiği fotoğrafların hikâyelerine değindi. Kitap kapak fotoğrafındaki Leyla adlı Türk kızı, yıllar sonra Türkiye'de tekrar karşılaştıkları için Grigorov'un unutulmaz bir anısı oldu.
Çevirmenin Kişisel Deneyimleri
Kitaptaki Bulgarca metinleri Türkçeye çeviren Nihal Özergan, ailesiyle yaşadığı asimilasyon sürecini anlattı. Özergan, iki kez isminin zorla değiştirildiğini ve bu sürecin kendileri için ne denli travmatik olduğunu ifade etti. Kitabın, bu türden travmaların farkındalığını artıracağını umduğunu belirtti.
Adalet Beklentisi
Kitabın editörü Mariya Borişeva, geçmişte asimilasyon kampanyasına katılanların ödüllendirildiğini ve bu durumun büyük bir adaletsizlik olduğunu vurguladı. Borişeva, bu kitabın tarihteki haksızlıkların fark edilmesine yardımcı olacağını söyledi.
Kaynak: Anadolu Haber Ajansı
Yorumlar
Henüz hiç yorum yapılmamış
İlk yorumu siz yapın ve tartışmayı başlatın!
Turizmin gözbebeği Hasankeyf'te 5 bin yıllık gizem halka açılıyor!
Yukarı Mezopotamya'dan Anadolu'ya geçiş yolu üzerinde birçok medeniyete ev sahipliği yapmış 12 bin yıllık tarihe sahip Hasankeyf'te, insan eliyle oluşturulan 5 bin yıllık 10 mağara ziyarete açılacak. Restorasyon çalışmalarının tamamlanmasının ardından aralık ayı sonunda açılması beklenen tarih hakkında Kaymakam Mehmet Ali İmrak, '6 binin üzerinde mağaramız var; her yıl restore edilenlerle birlikte ilgi daha da artacak' dedi.
05 Aralık 2025 10:46
Michelin Yıldızları açıklandı: Listede Türk lezzetleri yükselişte
Michelin Rehberi 2026 Türkiye seçkisi, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy'un katılımıyla gerçekleştirildi. Michelin Rehberi Uluslararası Direktörü Gwendal Poullennec'in konuşma yaptığı törende, 2 restoran iki yıldıza, 15 restoran tek yıldıza, 39 restoran Bib Gourmand derecesine, 13 restoran ise yeşil yıldıza layık görüldü.
05 Aralık 2025 09:52
Mamdani ve Louvre 2025'in En Çok Yanlış Telaffuz Edilen Kelimeleri Listesinde
Dil öğrenme platformu Babbel, 2025 yılında en çok yanlış telaffuz edilen kelimeleri açıkladı. Listede Louvre Müzesi ve Mahmood Mamdani gibi isimler öne çıkıyor.
05 Aralık 2025 05:17
Surreal Suriye Belgeseli: Rejim Hapishanelerindeki Korkunç Gerçekler
Suriyeli mahkumların rejim hapishanelerindeki deneyimlerini anlatan 'Surreal Suriye' belgeseli izleyicilere çarpıcı anlar yaşatıyor.
05 Aralık 2025 01:30
Türk ve Bulgar sanatçılar Sofya'da tarihi bir köprü kuruyor
Sofya'da düzenlenen 'Sofya-İstanbul: Sanat Köprüsü' sergisi, Bulgaristan ve Türkiye arasındaki kültürel etkileşimleri sanatseverlerle buluşturuyor.
05 Aralık 2025 00:15
Orkestra Akademik Başkent, Ankara'da Eşsiz Bir Müzik Ziyafeti Yaşattı
CSO Ada Ankara'da düzenlenen konserde Erberk Eryılmaz ile Yağızcan Keskin, izleyicilere unutulmaz bir akşam yaşattı; müzikseverler Aralık ayının ilk büyük etkinliğinde buluştu.
04 Aralık 2025 23:15
