Google Translate'e kulaklıktan gerçek zamanlı çeviri geliyor

Şirket ayrıca, Gemini yapay zeka yeteneklerini Translate'e entegre ederken, uygulamadaki dil öğrenme araçlarını da genişletti.

Yeni özellik sayesinde, konuşmacıların ses tonu, vurgusu ve konuşma ritmi korunarak çeviri yapılabiliyor. Google, bu sayede sohbetlerin daha kolay takip edilebildiğini ve kimin konuştuğunun rahatça ayırt edilebildiğini belirtiyor. Sistem, herhangi bir kulaklığı tek yönlü ve gerçek zamanlı bir çeviri aracına dönüştürüyor.

Google Arama Dikeyleri Ürün Yönetimi Başkan Yardımcısı Rose Yao, 'Farklı bir dilde sohbet ederken, yurt dışında bir konuşma ya da dersi dinlerken veya başka bir dilde film ve dizi izlerken, kulaklıklarınızı takıp Translate uygulamasında 'Canlı çeviri'ye dokunmanız yeterli olacak' dedi.

Android'de beta, 70'ten fazla dil

Gerçek zamanlı kulaklık çevirisi özelliği, ABD, Meksika ve Hindistan'da Android kullanıcıları için beta olarak sunulmaya başlandı. Özellik her türlü kulaklıkla çalışıyor ve 70'ten fazla dili destekliyor. Google, bu yeniliği 2026 yılında iOS'a ve daha fazla ülkeye taşımayı planlıyor.

Gemini ile daha doğal çeviri

Translate'e eklenen gelişmiş Gemini yetenekleri, özellikle argo, deyimler ve yerel ifadelerde daha doğal ve bağlama uygun çeviriler sunmayı hedefliyor. Örneğin İngilizce'deki 'stealing my thunder' gibi deyimler artık kelimesi kelimesine değil, anlamına uygun şekilde çevriliyor.

Bu güncelleme şu anda ABD ve Hindistan'da, İngilizce ile İspanyolca, Arapça, Çince, Japonca ve Almanca dâhil yaklaşık 20 dil arasında kullanılabiliyor. Güncelleme, Android ve iOS uygulamalarıyla birlikte web sürümünde de yer alıyor.

Dil öğrenme araçları genişliyor

Google, Translate içindeki dil öğrenme araçlarını da Almanya, Hindistan, İsveç ve Tayvan dâhil yaklaşık 20 yeni ülkeye açtı. İngilizce konuşanlar Almanca pratik yapabilirken; Bengalce, Mandarin Çincesi (Basitleştirilmiş), Hollandaca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Romence ve İsveççe konuşanlar İngilizce pratiği yapabiliyor.

Uygulamaya ayrıca, kullanıcıların konuşma pratiğine göre daha ayrıntılı geri bildirimler ve art arda öğrenilen günleri gösteren bir takip özelliği eklendi. Bu yeniliklerle birlikte Google Translate'in, dil öğrenme uygulaması Duolingo'ya daha güçlü bir alternatif hâline gelmesi hedefleniyor.

Kaynak: Google